Zsidó holttestek Budapesten, a Maros utcai exhumáláskor 1945-ben